quinta-feira, 26 de julho de 2012

E-mail de confirmação do BIQ - Recebimento dos documentos

Pois é, mes amis, chegou!!! O tão aguardado e-mail confirmando que nossos documentos começaram a ser analisados chegou:

"Objet : Ouverture de votre dossier – perception de frais par carte de crédit
Madame,
Nous confirmons l'ouverture de votre dossier et accusons réception de votre règlement d’un montant de _$906_ effectué par carte de crédit. La présente lettre atteste donc de la perception des frais afférents à l'étude de votre Demande de certificat de sélection du Québec.
Votre dossier est à l'étude. Vous recevrez un courrier de notre part au cours des dix (10) prochains mois vous informant de la suite que nous donnerons à celui-ci. Pour connaître le délai moyen de traitement des dossiers, veuillez consulter le site :
Compte tenu du volume important de demandes qui nous sont soumises, nous ne répondons pas aux demandes concernant l’état ou le statut du dossier. Nous tenons également à vous souligner que la teneur de nos dossiers étant strictement confidentielle, nous ne donnons aucun renseignement par téléphone sur des demandes d'immigration.
Nous vous remercions de votre intérêt pour le Québec et vous prions d’agréer, Madame, l’expression de nos meilleurs sentiments."

Bom, o e-mail não diz muita coisa, é apenas um “senta e espera”, mas tira um pesinho das costas saber que nossos documentos estão de fato no consulado, e já começaram a ser olhados. Agora vamos torcer para nosso banco não bloquear o débito no cartão!!! (Já ligamos e avisamos, mas nunca se sabe, né...)

Abraços!

quinta-feira, 12 de julho de 2012

Toronto Beer Festival

Este mês é o mês do 18º Toronto Beer Festival, o maior festival do tipo que ocorre anualmente no Canadá. Segundo o site do evento, este ano serão mais de 200 marcas de cerveja do mundo todo, organizadas em tendas no Exhibition Place.
Nós fomos ao Toronto Beer Festival do ano passado, e só temos uma palavra para descrevê-lo, Awesome! O Exhibition Place é um parque com bastante espaço, e lá os expositores de cerveja montam suas tendas, além disso há barraquinhas com comidas, música ao vivo, num clima bem família. Não vimos ninguém bêbado fazendo besteira, todos muito educados, cada um na sua.
Com o ingresso básico, você tem direito a 5 tokens, ou seja, 5 copinhos com “amostras grátis” da sua escolha, basta chegar na tenda da cerveja escolhida e pedir! Ano passado, havia expositores locais e marcas famosas, como Budwiser, Bud Light, Moose, entre outras.
Abaixo, algumas fotos que tiramos no festival do ano passado:


sexta-feira, 6 de julho de 2012

Nossos documentos chegaram ao consulado!



Ontem o prazo dado pelos Correios para a entrega de nossos documentos expirou, e hoje, ao entrar no site, o status ainda era o mesmo – “Documentos enviados para o México”.
Liguei para os Correios, e o senhor que me atendeu, muito educado e solícito, abriu uma solicitação de rastreamento da encomenda. Logo depois, recebi um e-mail dos Correios avisando que a encomenda já havia sido entregue e que eu poderia rastreá-la através do site dos Correios do México. E voila, está entregue!!!
Então, dica para quem ainda vai enviar os documentos: O serviço de EMS dos correios funcionou, pelo menos para nós, perfeitamente e não tivemos nenhum tipo de problema (e custou uns R$100,00 a menos que a DHL ou Fedex). Além disso, depois que a entrega sai do Brasil, é possível rastrear pelo site do Correos de México (coisa que na agência dos Correios ninguém tinha me avisado! Rs).
Abraços,
Lois e Brian

quarta-feira, 4 de julho de 2012

Tradução juramentada - Indicações

Amigos, queria ter feito este post antes, mas como estávamos na correria para enviar logo os documentos (pegamos as traduções na quarta passada e enviamos nosso dossiê no dia seguinte), só vou conseguir falar sobre as traduções juramentadas agora.
Solicitamos orçamento a alguns tradutores juramentados particulares, porém uma me deu um fora quando eu liguei pra ela (assunto para outro post) e outra ia trabalhar para o Rio +20. Verificamos que o preço não variava muito, todos seguiam a tabela.
Optamos então por fazer na Fidelity, uma empresa que tem escritório em São Paulo, no Rio, BH, Curitiba, POA, Brasília e Miami. Recebemos um atendimento super profissional, e os documentos ficaram prontos um dia antes do prazo.
As traduções foram feitas em inglês mesmo (no consulado nos informaram que podia ser inglês ou francês - traduções em inglês são mais baratas), e, para os que ainda vão entrar no processo, se preparam para gastar uma boa grana com traduções.

Contatos Fidelity Rio de Janeiro
Av. Rio Branco, 45 – 16º andar – Sala 1601
Centro – Rio de Janeiro – RJ
CEP: 20090-003
Tel.: +55 (21) 2507-1988
Fax: +55 (21) 2507-1282
E-mail:
rj@fidelity.com.br
Abraços,
Lois

domingo, 1 de julho de 2012

Envio de documentos - Valendoooo!!!!



No dia 28/06/2012, enviamos finalmente nosso pacotinho!!!! Viramos a noite de quarta pra quinta ajeitando a pasta, organizando o índice e preenchendo alguns formulários. Na quinta, quando conseguimos acordar, revisamos o trabalho, percebemos que tínhamos feito umas coisinhas erradas, consertamos, imprimimos os forms e fomos atrás de uma companhia de envio.
Estávamos em dúvida entre os correios e a DHL. Fedex também seria uma opção, não fosse tããão mais cara, e, pesquisando, também encontramos reclamações. Fomos na DHL, mas não havia embalagem disponível para nossa pasta (dica: levem seus documentos/pastas devidamente embalados de casa), e ficamos com medo de enviar embalado em papel pardo. Se quiséssemos enviar numa caixa, teria que ser a de 4 kg, gigante, e o preço era caríssimo. Fomos então aos correios, encontramos um atendente disposto a nos ajudar, e conseguimos uma caixa do tamanho exato da nossa pasta. Depois, pesquisando no Google, vimos que a DHL possui praticamente as mesmas reclamações que os correios em relação a prazo de entrega, extravio de encomendas... ou seja, acho que fizemos uma boa escolha.... rs

Os correios possuem um serviço de entregas no exterior (EMS), com prazo de 3 a 5 dias úteis e código de rastreamento. Nossa caixa ficou com 2,5Kg (não sabíamos que estava tão pesada!), e o preço do envio foi cerca de R$150,00. Acredito que até a próxima quinta nossos documentos estarão no Escritório de imigração.
 Abraços,
 Aller au Québec